Oromiyaa
Om sangen
- Språk: Oromo
- Overlevert av Gutu Abera
- Oromiya er en sang av Amiin Huseen fra Oromia. Det er en kjærlighetserklæring til Oromia, et område i Etiopia.
- Oversettelser: La oss reiser til Bale og se på de historisk stedene. La oss reiser til Borana der vi stammer fra. Kom la oss reise til Finfinne der hovedstaden vår ligger. Sangen handle om oromisk steder og framstiller områdene som vakkert sted
Tekst
Oromiyaa balloo biyya dachiin balaa
Guutuu sikkoo mando arsif baale lallaa
Burqa atileetotaa boqojjiraan baane
Shawwa waliin genya handhura oromiya
Dawwanna finfinne
Keenya abban dura baleetii / abba kiya hoo
Dawwa aadaa baha dhiha oromiya kiyaa nannaya (x 2)
Abba niya nuruseniya / abba kiya hoo
Dawwa aadaa kabaf kibba wanta nu hint ole nurra jibba (x 2)
Biyya muka biyya gareeni / abba kiya hoo
Biyya durbee mammagalani / oromiya tiyya nannaya
Oromiya biyya abba kiya / abba kiya hoo
Si dawwachun irra nannaya / Oromiya kiyya nannaya
Bale deemnan lafa kenya
Lagni bale nutti guute
Madda walabuttii hodha
Handhurrii kenya itti buute
Oromiya tiyyan farsa
Biyya ayyuu qabdu jarsaa
Sirna gadaan bulla dudha nami hundi wal barsisaa
Qananitu qabenya umaa / abba kiya hoo
Si badhase rabbi hunduma / oromiya kiya nannaya
Oromiya biyya abba kiya / abba kiya hoo
Si dawwachun irra nannaya / Oromiya kiyya nannaya
Bale deemnan lafa kenya
Lagni bale nutti guute
Madda walabuttii hodha
Handhurrii kenya itti buute
sirna gadan bula duda namni ama walbarsisa (…)
Oromiyaa balloo biyya dachiin balaa
Guutuu sikkoo mando arsif baale lallaa
Burqa atileetotaa boqojjiraan baane
Shawwa waliin genya handhura oromiya
Dawwanna finfinne
Hararge fi walloo wallaggaf wanbara
Jimma abba jifar illuu abba boraa
Bule hora ilalle garaa gujjii demna
Yaha baloo fi moyale biyya angafa keenyaa
Dawwanna boranaa
Lydfiler