Marie aboti

Om sangen

Overlevert av Irene Kinunda
Språk: Lingala/fransk
Oversettelsen: Sangen handler om å hoppe paradis. Den som er ute skal spørre og den som hoppe svarer. Teksten fortelle forskjellige historie. Teksten begynner først med å fortelle at Marie har født en gutt og han fikk navnet Jesus i byen Betlehem. Så forsetter sangen og de kan kjøpe nøtter til en ung jente som like å hoppe paradis. Etter det sier teksten at de skal til Senegal. Sangen avlutte med å telle til den som hoppe ikke klare mer. NTB. Det er også mange tulle ord i sangen.

Tekst

Marie

Svar: Marie aboti

Aboti

Svar: Mwana mobali

Apesi

Svar: Kombo Yesu

Yesu

Svar: Yesu abotami

Kuuna

Svar: Kuna na betele

Betele

Svar: Betele jiji

Jiji

Svar: Jiji ejo

Ejo

Svar: Sombela nguba

Ehh nguba

Svar: Nguba malade jeune fille paradizo

Edizo

Svar: Dizo cheo cheo cheo cheeo Cheo

Cheo

Svar: On va

On va

Svar: Senegal

Gale

Svar: Gale nido

Nido

Svar: Nido braza

Braza

Alle: Braza kongo brazza Un

Braza kongo, braza Deux

Baza Kongo, braza Trois

Braza kongo, braza Quatre

Braza kongo, braza Cinq

Lydfil