Katoto lala

Om sangen

• Vuggesang på swahili
• Overlevert av Irene Kinunda
• Oversettelsen: Sangen handle om en mor som vil at barn skal sove, men barnet vil ikke sove. Teksten sier Sov, vesle/liten deg! Liten jeg vil ikke sove mamma, jeg har det bra, ingen problem.

 

Tekst

Solist: Katoto lala,

Kor: Mimi katoto silali (x2)

 

Kor: kulala kwa katoto

kaifwile (x2)

 

Solist: Mama

Kor: Mimi katoto

Solist: Silali,

Kor: Sina maneno

 

Lydfiler

•  Comptines du monde Africa – Katoto lala
• Katoto lala med Irene  (Merk! Denne versjon blir sunget i Kalemie områder)