Ha Sisan

Overlevert : Galia, Nygård Skole, høsten 2014

Språk : Arabisk

Oversettelse : Kyllinger, så søte. Går glade rundt om mammaen deres.

Land : Libanon/Syria, finnes i mange arabisktalende land i Midtøsten (tittelen staves også Ha Siessan / Ha Seessan) .

 

Lydtekst

h med understrek uttales som en hard H (halslyd)

 

Ha sisan (klikk, klikk)

Sho hilwin (klikk, klikk)

Am be doo-roo  hawalam-inhom

Hawala inhom mabsootin (klikk, klikk)

 

Sheerbo may (klikk, klikk)

Alo khay (klikk klikk)

Rafao rashom shacaroo rabhom

Mamnoonnin (klikk, klikk)

 

Libsoojdid (klikk, klikk)

Achinhoo aid (klikk, klikk)

Killit-hom farhanin oo

Mabsooti (klikk, klikk)

 

Oversettelse 

 

Kyllinger (klikk, klikk)

Søte små (klikk, klikk)

Danser i ring (klikk, klikk)

Glade rundt de går (klikk, klikk)

 

Drikker vann (klikk, klikk)

Sier «Khay» (klikk, klikk)

Løfter hodet mens de takker

Deres Gud (klikk, klikk)

 

Kyllinger (klikk, klikk)

Kler seg på (klikk, klikk)

Glade skal de alle hen

Til festen gå (klikk, klikk)

 

Ha sisan (YouTube)

Ha Sisan – Anna Egholm Pedersen