Fargespill Bodø – Hele verden på en scene

MELLOM BAKKAR OG BERG  / OROBO / VENNER / CHAMPION  

Åpningsnummeret er en kombinasjon av hele fire ulike sanger.    

Mellom bakkar og berg er en kjent norsk folketone. I denne versjonen kombinert med låta Orobo av den vest-afrikanske afrobeat-artisten Toofon.  

I tillegg hører vi Venner av Bodøs egen Halvdan Sivertsen og poplåta Champion fra det ugandiske youtube-fenomenet Masaka Kids.  

Musikk: Aasen/Lindemann/Toofan/Sivertsen/Masaka Kids
Arr: Martin Högberg/Ole Hamre  
Koreografi: Alain Sondey  

MSANA ZIZAWET / PETTER LUOHTI  

“Kom og lek med oss” oppfordrer den eritreiske barnesangen Msana Zizawet, på språket tigrinja.  

Petter Luohti er en nordsamisk joik, av Petter Tretnes Hansen.  

Arr/skisse: Martin Högberg 
Arr/orkestrering: Christian Aftreth Eriksen  

COLOMBIA, TIERRA QUERIDA  

Ofte beskrevet som Colombias andre nasjonalsang.  

Dansen cumbia har vi lært av vår egen fargespiller Sara Valentina Perez  

Musikk: Lucho Bermúdez 
Orkesterarrangement: Christian Aftreth Eriksen 
Koreografi: Sara Valentina Perez og Kari Skotnes Vikjord  

CHEREBAKHA  

Ukrainsk barnesang som handler om en skilpadde som ligger og soler seg på stranden. Først blir den overrasket av en krokodille, deretter to slanger, før den blir redd og flyr sin vei!  

Tekst og melodi: Hanna Chubach 
Arr: Martin Högberg 
Orkesterarrangement: Christian Aftreth Eriksen 
Regi: Yuliia Navrotska  

LARS LENKELIFOT  

Nordnorsk folketone med mellomspill fra en ukrainsk folketone  

Dansene er nordnorsk slengpols og dansk snekkerpols.  

Koreografi: Anette Johansen og Kari Skotnes Vikjord  
Arr. Martin Högberg  
Orkesterarrangement: Christian Aftreth Eriksen 

ARDAY BAAN / RO RO PÅ LEITE  

Arday baan ahay er en somalisk barnesang som handler om å gå på skole.  

Vi har fått den av fargespiller Lilly.  

Ro ro på leite er den nordnorske versjonen av den norske barnesangen Ro ro på fiskeskjær.  

Arr. Martin Högberg  

HAYDE, KALINO    

Bulgarsk folkesang. Dansen er den bulgarske rekkedansen Pravo horo.  

Dansen og sangen har vi fått av Lachezar Stoyanov.  

Arr. Martin Högberg  
Orkesterarrangement:  Christian Aftreth Eriksen 

ERTER OG SVERTER 

Ragnhild Furebotten, felespiller fra Saltdal og medlem i Hekla Stålstrenga har laget melodien til dette nordnorske barnerimet som har blitt en av Hekla Stålstrengas mest populære låter.  

Arrangement: Hekla Stålstrenga/ Helge Sunde   

HEY SOKOLY 

Ukrainsk folketone fra 1800-tallet. Sangen finnes på flere øst-europeiske språk, og handler om en ukrainsk soldat som har ridd ut i kampen og savner fedrelandet og sin kjære i Ukraina.  

I vår versjon synges første vers på polsk og resten av sangen på ukrainsk.  

Dansen er tradisjonell ukrainsk ringdans. 

Arr. Martin Högberg  
Orkesterarrangement: Christian Aftreth Eriksen 
Koreografi: Yuliia Navrotska  

SO RO GODT BARN / UYUSUN DA BÜYÜSÜN  

To vuggesanger møtes – nordnorske So ro godt barn og den tyrkiske Uyusun da Büyüsün, som vi har fått i to versjoner av våre tidligere fargespillere Elif og Sofia.  

Arr. Martin Högberg  
Orkesterarrangement:  Christian Aftreth Eriksen 

PINGA / TUNAK  

Pinga er en indisk stokkedans. Tunak tunak ble overlevert til Fargespill i Bergen av Mira Thiruchelvam og Jeran Karunairaja. Det er en poplåt fra 1998 av Daler Mehndi fra den indiske delen av Punjab-regionen i Nordindien. Sangen handler om kjærlighet, og ordene «Tunak tunak tun» etterligner lyden til en tumbi, et strengeinstrument fra regionen. 

I denne versjonen hører vi også den svenske folketonen Jag blåste i min pipa.

Koreografi: Jeran Karunairaja  
Arrangement: Ove Billington / Fargespill Østfold  
Orkesterarrangement: Håkon Berge