Esangweni
Brukt i Fargespill Bergens nyeste forestilling «A Kiss for All The World»
Språk: isiZulu
Land: Sør-Afrika
Oversatt:
For how long will we suffer
We are forcefully opening closed doors/getting rid of the barriers that are blocking us
Info: Det er en klikkelyd som tar tid å lære seg, i ordet qo-vimb sier man klikk og o samtidig) Hør på demo.
Vi brukte Esangweni i vår nyeste forestilling, hvor vi satt sammen Beethovens niende symfoni med musikk fra våre aktører i Fargespill. Esangweni ble til et gigantisk festnummer, hvor afrobeat, isizulu og selveste «ode til gleden» (med egen tekst på Swahili skrevet av en aktør) lagde tidenes fest på scenen.
Tekst (lydskrift):
IMPI IOZ I BENINI
O POSH OM GO QO-VIMB ESANGWENI
Lyd:
Esangweni demo fra Fargespill Bergens «A Kiss for all the world»
Esangweni langsom med fokus på klikk